La seggia d’la Madonna

Tanda tiembu fa, p’di’ lu Rusariu, era d’usu sta tutti n’ziemi dinda na casa cu pariendi, cummar’, criatur’ versu l’ora d’li Vespri. S’dicia ca la Madonna era essa stessa presend(e) mend(e) s’pr’gava. P’quistu fattu, dinda a ogni famiglia, puru la chiù puv’reddra, v’nia sistimata na seggia, la chiu’ bella o accunzata bona e megliu, cu nastri, stoff, e tandi addobbi, cumm’si foss nu tronu d’na Regina.
Nisciunu s’ putia ass’ttà. Quannu arriva la sera e tutti stann n’ziemi s’dic lu Rusariu e s’appicc’n cannel(e) p’chied na grazia.
S’conda ca nu iuornu, Ze Cungetta, nun putia truvà la seta p’cern la farina. Allora pr’au la figlia d’ii addu la vicina a s’n fa m’brstà una. La criatura, ca putia t’né massimu sett’anni, s’abbiau e arruvau a la casa mend’ facia scruia. La porta era n’zrrata ma s’ndiu pr’gà. Allora uardau da lu bucu d’la chiav e v’diu, ass’ttata n’goppa la seggia d’la Madonna, na bella cristiana, cu nu v’stitu d’seta e li capilli d’oru e tanda luce t’nia n’faccia. M’brazzu allattava nu criturieddru cumm’si foss’ n’angiulettu appena natu, biondu e bellu assai. Rumaniu scristianuta e n’gandata. Accussì nun s’arr’t’rau a la casa. Ze Cungetta, m’br’ssiunata, iu a v’dè ch’ era succiessu e la v’diu ca uardava m’besa e l’alluccau: “Ne uagliò, nun s’fac’ è mala crianza uardà dind’a r’cas(e) d’ l’ati.” La criatura n’dartagliu, chiangiu e diss queru ca era vistu. Allora Ze Cungetta vuliu v’dè si era luveru. S’accucculau pur’essa e guardu ma nun v’diu’ nisciunu n’goppa quera seggia. P’quessu alluccau chiù fort e la gnuriau nata vota. Doppu nu pocu arruvau la sogra d’ Ze Cungetta, la nonna d’la criatura ca diss: “Lass’la ii a sta pov’ra an’ma d’Diu. L’uocchi d’li criaturi, ca so senza p’ccatu, ved’n cos’ca li nuosti ponn’ sulu immaginà”

La sedia della Madonna

Anticamente, per la recita del Santo Rosario, era usanza di riunirsi in casa, con comari, parenti e bambini, all’incirca verso l’ora dei Vespri. La credenza popolare sostiene che la stessa Vergine Madre di Gesù sia presente durante questa preghiera. Per questo veniva creata, in ogni famiglia, anche la più povera e modesta, una seduta per la Madonna, la migliore sedia era a lei dedicata, adornata di stoffe, fiori, ed addobbi vari come se fosse il “trono” di una Regina.
A tutti era fatto assoluto divieto di sedersi. Quando giunge la sera e tutta la famiglia si riunisce intorno ad essa si recita il Rosario e si accendono dei ceri per richiedere grazie.
Si racconta che un giorno, Zia Concetta, non trovando il setaccio per la farina, pregò la figlia di pochi anni, forse ne aveva sette, di recarsi dalla vicina di casa e chiederne uno in prestito. La bimba, mentre volgeva l’imbrunire, arrivò davanti alla casa della vicina e trovò la porta chiusa. Tuttavia sentì pregare. Spinta dalla curiosità spiò attraverso il buco della serratura. Nell’oscurità vide, seduta sulla sedia dedicata alla Madonna, una bellissima signora vestita di seta, i capelli biondi e lunghi, avvolta da una luce luminosa. In braccio aveva un bambino che allattava, sembrava appena nato, bello e biondo come un angioletto. Rimane così estasiata che non ritorna a casa. Zia Concetta, preoccupata per il ritardo andò a cercarla e la trovò attonita a guardare dal buco della serratura. Le urlò: “Smettila che è cattiva educazione guardare nelle case altrui”. La bambina balbettò, pianse e disse quello che ha appena visto. Zia Concetta incuriosita guardò attraverso quel buco, ma non vide niente e, incredula la rimproverò nuovamente. Intanto sopraggiunse la nonna che, ascoltato il racconto della visione disse alla nuora: “Lasciala stare a questa povera anima di Dio. Gli occhi dei bambini, che sono senza peccato, vedono ciò che noi adulti possiamo solo immaginare”