Lu Pup’naru – 2 Parte

Ng’diss d’ng’ dà cierti d’cotti ca eddra stessa era pr’paratu probbiu p’la p’la curà.

Rucchinu nun s’muviu mai da vicinu a lu liettu d’Rusinella. La luna aiutau stu fattu p’cchè nu fu mai chiena e p’na m’sata nun d’v’ndau nu Pup’naru. Rusinella però vuliu sapè la v’rità d’tutta sta storia. Cumm’era d’vn’datu nu Pup’naru e allora Rucchinu ng’ la cundau.

“E na mal’diziona ca ng’purtammu appriessu da tand’anni. Tatillu era nu Pup’naru e nasciu la nott d’ Natalu. Succ’diu ca quannu nasciu, mend’ for pruv’niava e nononna s’r’pusava doppu ca era fattu nasc’ a papà miu, n’ziemi a la mamma ca l’accudia e a cert femm’n ca er’n v’nut’ p’l’aiutà, s’nderu tuzz’là a lu purtonu. Nononnu apriu e v’diu ca n’gera na cocchia d’giuv’ni spusi, cu nu criaturieddru (fors appena natu?) mb’razzu n’gravugliatu dinda a tanda cup’rtin. Lu cristianu addummannu: «P’piacer’ na cosa da mangià e nu pocu d’caudu» for s’chiatrava. Paria nu criarturu ma la faccia era cummigliata. Li fece trasì, li fec’mangià e n’fucà. Po’, da nu mumendu a natu, quiru cristianu s’auzau da la seggia e diss: «”Figl’tu è mal’dittu, è natu la nott d’Natalu, quistu juornu è cunsacratu a Gesu Cristu, e nò a li cristiani. Malasort avrà stu criaturu, nu Pup’naru d’venda si nun faciti cumm’v’dicu iu. Lu patru d’lu criaturu adda pigluà stu fierru cu la croce fatta fuocu e adda marchià lu pedu d’lu ninnariellu p’tre Natali e si nun g’riesc’ cu na lama d’argendu adda accid lu lupu prima ca s’trasforma»…

Nononna, dinda a lu liettu, tra veglia e suonnu, capiu ca vul’i(e)n accid a lu criaturu e n’gumingiau alluccà. Nononnu, tuttu spamissu, pigliau lu fucilu e sparau nu colpu a l’aria. Li cristiani sparuveru dinda nu mumendu, rumaniu sulamend lu criauturu p’terra. Da r’cupert’ però asciu nu lupu ca cr’sciu dinda nu sicondu e ng’staccau, cu nu murzu, la coscia a nononnu ca comunque lu sparau ma senza lu n’gogl’. Po’ lu lupu s’n’scappau. Tatillu s’trasfumau la prima vota quannu t’nia diciott’anni e accussì, capenn ca era na mal’diziona, quannu nascietti iu, puru lu stessu iuornu, inziau a m’fa lu ritu ca ern’ dittu quera sera a nononnu. Ma lu terzu Natalu tatillu nun’gera chiù, era spersu a la Russia… e sulu iddru lu putia fa. Accussì pur’iu so d’v’ndatu Pup’naru.”

Mend cundava stu fattu Rusinella s’addurmiu e a Roccu li venn’ nu dubbiu…(continua)

Il Lupo mannaro 2 Parte

Rosa venne portata a casa, sarebbero stati giorni “particolari” perché la ferita interna, non era quello che appariva all’esterno, il collo era pulito e senza traccia del morso del lupo. Dentro però c’era ancora il veleno dei denti del lupo che avrebbe potuto infettare tutto scendendo fino al cuore per farle venire una febbre reumatica fatale. Per questo la strega disse a Rocco di non lasciarla sola neanche un secondo, per poter capire l’evoluzione della guarigione e darle dei decotti che le aveva preparato. Rocco fece come gli era stato detto, non si mosse mai dalla casa, con l’aiuto della luna che non divenne mai piena, per tutto il mese, non ebbe più modo di tramutarsi in lupo mannaro. Rosa, tuttavia, volle sapere la verità sulla trasformazione di Rocco e questi decise di accontentarla, raccontandogliela.

“E’ un’antica maledizione che ci portiamo dietro da tanti anni. Mio padre era un lupo mannaro e nacque la notte di Natale. In quell’occasione accadde che, mentre fuori nevicava, e mia nonna si riposava dopo aver messo al mondo il suo bambino, accudita dalla mia bisnonna e da alcune donne del paese, sentirono a bussare alla porta. Nonno andò ad aprire e vide due persone vestite di stracci. Sembrava una coppia di giovani sposi ed avevano con loro un bambino (appena nato?) Nessuno notò se davvero lo fosse perché era ben coperto da non mostrare il volto. Chiesero qualcosa da mangiare e di riscaldarsi davanti al fuoco, nonno li fece entrare, diede loro del cibo per rifocillarsi e li fece sedere davanti al fuoco. Ad un certo punto, senza alcun preavviso, come un fulmine a ciel sereno l’uomo si alzò e disse: «Maledetto è colui che nasce la notte di Natale, perché il solenne giorno è consacrato alla nascita del figlio di Dio e non degli uomini e dunque l’atto blasfemo verrà punito trasformando l’uomo il lupo mannaro. Solo un rito può cancellarla» – e rivolto a mio nonno esclamò – «Il padre del neonato con questo ferro rovente a forma di croce dovrà marchiare la pianta del piede del bambino per tre Natali di seguito, se non ci riesce con una lama d’argento benedetta con acqua santa, ucciderà la bestia….»

Nonna, tra veglia e sonno, sentendo quelle parole iniziò ad urlare, pensando volessero uccidere il figlio appena nato e nonno, stranito e sconvolto, prese il fucile e ordinò alla coppia di uscire immediatamente da casa loro. A quella richiesta la donna lasciò cadere il fagottino che aveva in mano e dalle fasce tutti videro uscire un cucciolo di lupo che, in meno di un secondo, crebbe a dismisura per poi azzannare ad una gamba mio nonno e staccargli la gamba.” Così dicendo ricordò a Rosa che il nonno da quel giorno non ebbe più la gamba, non persa in battaglia come si diceva, ma staccata da un lupo mannaro. “I due si volatilizzarono quando partì il colpo di fucile di nonno che cercò di uccidere il lupo che lo aveva morso. Anche il lupo scomparve senza lasciare traccia. Quando mio padre compì diciotto anni, ebbe la sua prima trasformazione…e così via, sino a quando è accaduto anche a me, anche io sono nato il 25 dicembre e nessuno ha potuto compiere il rito nel modo esatto, perché mio padre il terzo natale era già disperso in Russia, lui era l’unico che avrebbe potuto farlo.”

Nel mentre raccontava questa storia, Rosa si addormentò e a Rocco sorse un atroce dubbio. (…) continua